➤ Synonyme fumer comme un pompier
100%
fumer comme une cheminée
Registre : familier
Contexte : Expression imagée équivalente, très forte consommation
exemple : Depuis qu’il a déménagé, il fume comme une cheminée.
Registre : familier
Contexte : Expression imagée équivalente, très forte consommation
exemple : Depuis qu’il a déménagé, il fume comme une cheminée.
95%
être très gros fumeur
Registre : courant
Contexte : Parler de quelqu’un qui fume énormément
exemple : Il est très gros fumeur, il devrait vraiment ralentir.
Registre : courant
Contexte : Parler de quelqu’un qui fume énormément
exemple : Il est très gros fumeur, il devrait vraiment ralentir.
95%
fumer énormément
Registre : courant
Contexte : Insister sur la quantité de cigarettes consommées
exemple : Depuis qu’il a changé de boulot, il fume énormément.
Registre : courant
Contexte : Insister sur la quantité de cigarettes consommées
exemple : Depuis qu’il a changé de boulot, il fume énormément.
95%
être un gros fumeur
Registre : courant
Contexte : Qualifier quelqu’un de grand consommateur de tabac
exemple : Mon oncle est un gros fumeur depuis l’adolescence.
Registre : courant
Contexte : Qualifier quelqu’un de grand consommateur de tabac
exemple : Mon oncle est un gros fumeur depuis l’adolescence.
90%
fumer beaucoup
Registre : courant
Contexte : Description neutre d’une forte consommation de tabac
exemple : Elle fume beaucoup, ça m’inquiète pour sa santé.
Registre : courant
Contexte : Description neutre d’une forte consommation de tabac
exemple : Elle fume beaucoup, ça m’inquiète pour sa santé.
90%
fumer à longueur de journée
Registre : courant
Contexte : Indiquer que la personne fume tout au long de la journée
exemple : Elle fume à longueur de journée, même au bureau.
Registre : courant
Contexte : Indiquer que la personne fume tout au long de la journée
exemple : Elle fume à longueur de journée, même au bureau.
90%
fumer sans arrêt
Registre : courant
Contexte : Insister sur l’absence de pause dans la consommation
exemple : Dès qu’il sort, il fume sans arrêt.
Registre : courant
Contexte : Insister sur l’absence de pause dans la consommation
exemple : Dès qu’il sort, il fume sans arrêt.
85%
griller clope sur clope
Registre : familier
Contexte : Insister sur la succession ininterrompue de cigarettes
exemple : En période d’examens, il grille clope sur clope.
Registre : familier
Contexte : Insister sur la succession ininterrompue de cigarettes
exemple : En période d’examens, il grille clope sur clope.
85%
s'enchaîner les clopes
Registre : familier
Contexte : Mettre l’accent sur le rythme soutenu de consommation
exemple : Devant la télé, il s’enchaîne les clopes.
Registre : familier
Contexte : Mettre l’accent sur le rythme soutenu de consommation
exemple : Devant la télé, il s’enchaîne les clopes.
80%
s'en griller une sur une autre
Registre : familier
Contexte : Image d’une consommation quasi continue
exemple : Au travail, il s’en grille une sur une autre.
Registre : familier
Contexte : Image d’une consommation quasi continue
exemple : Au travail, il s’en grille une sur une autre.
80%
s'enfiler clope sur clope
Registre : familier
Contexte : Insister sur l’excès et la répétition
exemple : En soirée, il s’enfile clope sur clope.
Registre : familier
Contexte : Insister sur l’excès et la répétition
exemple : En soirée, il s’enfile clope sur clope.
80%
être accro à la clope
Registre : familier
Contexte : Mettre l’accent sur la dépendance plutôt que la quantité, mais souvent très forte consommation
exemple : Il est accro à la clope depuis le lycée.
Registre : familier
Contexte : Mettre l’accent sur la dépendance plutôt que la quantité, mais souvent très forte consommation
exemple : Il est accro à la clope depuis le lycée.
70%
être un vrai toxico de la clope
Registre : familier
Contexte : Insister de façon imagée sur la dépendance au tabac
exemple : Avec trois paquets par jour, c’est un vrai toxico de la clope.
Registre : familier
Contexte : Insister de façon imagée sur la dépendance au tabac
exemple : Avec trois paquets par jour, c’est un vrai toxico de la clope.
70%
cracher ses poumons
Registre : familier
Contexte : Peut évoquer une forte consommation, surtout par ses effets sur la respiration
exemple : À force de fumer, il crache ses poumons le matin.
Registre : familier
Contexte : Peut évoquer une forte consommation, surtout par ses effets sur la respiration
exemple : À force de fumer, il crache ses poumons le matin.